μεταστρέφω

(ΑΜ μεταστρέφω, Μ και ματαστρέφω)

1. στρέφω κάτι προς άλλη διεύθυνση ή δίδω σε κάτι άλλη κατεύθυνση («τῷ κε Ποσειδάων... αἷψα μεταστρέψειε νόον», Ομ. Ιλ.)

2. (γενικά) αλλάζω, τροποποιώ, μεταβάλλω («τὸ δίκαιον οὐκ ἔστι μεταστρέψαι», Αριστοτ.)

3. διαστρέφω, κάνω κακή χρήση, διαφθείρω

4. (το μέσ.) μεταστρέφομαι

επιστρέφω, γυρίζω πίσω, επανέρχομαι («θαμὰ μεταστρέφεσθαι ἐπὶ τὰ προειρημένα», Πλάτ.)

νεοελλ.

1. ξαναρχίζω

2. κάνω αμοιβαία μετάθεση ή αλλαγή

νεοελλ.-μσν.

1. δίνω κάτι πίσω, επιστρέφω

2. αλλάζω γνώμη, στάση, πεποίθηση

3. κάνω κάποιον να αλλάξει γνώμη («με τα επιχειρήματά μου κατόρθωσα να τόν μεταστρέψω»)

μσν.

1. αποδίδω, μεταβιβάζω

2. αποκαθιστώ

3. (σχετικά με θρησκεία) μετανοώ, μεταμελούμαι

4. ανακαλώ, παίρνω πίσω

5. απομακρύνομαι

μσν.-αρχ.

1. αντιστρέφω σειρά ή διάταξη, γυρίζω κάτι άνω-κάτω, αναποδογυρίζω, αναστρέφω, ανατρέπω

2. (το παθ.) γυρίζω πίσω για να φύγω

αρχ.

1. μτφ. αντεπιστρέφω, ανταποδίδω («ὅταν τις φανερῶς ἐξελέγχηται, μεταστρέψαντα τὰς αἰτίας ἐγκαλεῑν καὶ διαβάλλειν», Δημοσθ.)

2. στρέφω προς όλες τις διευθύνσεις, περιστρέφω («ἐν ᾧ ἀνάγκη πάντα μεταστρέφοντα λόγον βασανίζειν», Πλάτ.)

3. (για λέξεις) μεταχειρίζομαι κάτι αντί άλλου, θέτω ένα γράμμα αντί άλλου («ἀντί μὲν τοῡ ἰῶτα ἤ εἶ ἤ ἦτα μεταστρέφουσιν», Πλάτ.)

4. (για θεούς) στρέφομαι με σκοπό να εκδικηθώ ή να τιμωρήσω («μή τι μεταστρέψωσιν ἀγασσάμενοι κακὰ ἔργα», Ομ. Οδ.)

5. (με γεν.) φροντίζω για κάτι, επιμελούμαι ή περιποιούμαι κάτι («οὔ τι ναυκλήρου χερός... μεταστρέφουσαι», Ευρ.)

6. (αμτβ.) στρέφομαι προς άλλη κατεύθυνση, αλλάζω δρόμο, μεταβάλλω τον τρόπο μου

7. (το παθ.) α) στρέφομαι ή γυρίζω πίσω για να αντιμετωπίσω έναν εχθρό

β) στρέφομαι ολόγυρα («τὸν Πολυκράτεα [τυχεῑν γὰρ ἀπεστραμμένον πρὸς τὸν τοῑχον] οὔτε τι μεταστραφῆναι οὔτε ὑποκρίνασθαι», Ηρόδ.)

8. (η μτχ. ενεργ. αορ. ως επίρρ.) μεταστρέψας

αντίθετα.